Multicultural Events
Espanol FrancaisInvierno 2007
¡Gracias a Dios tenemos donde venir a orar!
Thank God we have a place to come and pray! A very common phrase I hear all the time while visiting some of the many Spanish speaking communities of our Diocese. When I was asked to come to Immaculata, I was told that there were some Hispanic people in the area with whom I could work. The reality is that there are very many Spanish speaking people of many different countries and cultures who live in Willimantic and surrounding towns.
I have made my way visiting many of the parishes that have Spanish Mass and programs. There are some good-hearted priests in the Diocese who speak Spanish but I am the only priest who is Hispanic himself and, therefore, the response of the people has been great. I have been able to have day-long retreats in many parishes, days of reflection and days of ministerial training in Spanish at multiple parishes.
Working with the Hispanic Apostolate Office, we already have on our calendar for next year six one-day programs in Spanish here at Immaculata. My hope is to be able to find ways to help support and finance a full weekend retreat in Spanish and maybe a Confirmation retreat in Spanish. In November, we inaugurated our monthly Spanish Healing Mass at Immaculata and even though it snowed in the morning and the weather was bad, we had 48 people present for that first Mass. We are only at the beginning and there is still a lot of work to do. As yet, we don’t own a set of Spanish liturgical books or songbooks for our use here at Immaculata - if you would like to assist our mission and us in this regard, we would be most grateful for any help.
Que Dios los bendiga. God bless you.
HAITI CHERIE A IMMACULTA La Maison de Retraite Immaculata a Willimantic, Ct est devenue un grand centre de retraite non seulement pour le diocese de Norwich, mais aussi pour les dioceses avoisinants : Hartford, Providence, Boston, Springfield, Worcester et Fall River. Il y a des retraites de classer pour toute l’annee 2008, et certains groupes ont reserve des dates pour jusqu’en 2012.
En plus des retraites de fin de semaine, il y a des retraites en semaine pour personnes retraitees, et le soir il a des cours de Formation a la Foi et aussi des Cours Bibliques. Les Oblats de la masion donnent egalement des retraites ou mission dans les paroissses du diocese.
La maison offre maintenant, des retraites pour Haitiens et aussi pour Latinos. Pour tout renseignement, contactez le P. John Morin, O.M.I. (860) 942-6963
Primavera 2008
¡En verdad ha resucitado! Las lecturas de los Domingos de Pascua nos permiten asistir a una de las muchas apariciones del Resucitado. Los discípulos de Emaús acaban de llegar exhaustos a Jerusalén y están relatando lo que les ha ocurrido en el camino, cuando Jesús en persona se aparece en medio de ellos diciendo: «La paz con ustedes». En un primer momento, miedo, como si vieran a un fantasma; después, estupor, incredulidad; finalmente, alegría. Es más, incredulidad y alegría a la vez: «A causa de la alegría, no acababan de creerlo, asombrados».
La suya es una incredulidad del todo especial. Es la actitud de quien ya cree (si no, no habría alegría), pero no sabe darse cuenta. Como quien dice: ¡demasiado bello para ser cierto! Para convencerles, Jesús les pide algo de comer, porque no hay nada como comer algo juntos que conforte y cree comunión.
Todo esto nos dice algo importante sobre la resurrección. Ésta no es sólo un gran milagro, un argumento o una prueba a favor de la verdad de Cristo. Es más. Es un mundo nuevo en el que se entra con la fe acompañada de estupor y alegría. La resurrección de Cristo es la «nueva creación». No se trata sólo de creer que Jesús ha resucitado; se trata de conocer y experimentar «el poder de la resurrección» (Filipenses 3, 10).
Sabemos que la resurrección de Cristo es también nuestra resurrección en cuanto cada uno de nosotros unamos nuestras vidas al Cristo Resucitado.
Dios ha venido «con brazo poderoso y mano tendida» a liberar a su pueblo de una esclavitud mucho más dura y universal que la de Egipto aquella del pecado, la enfermedad y la muerte física y espiritual. Aquí en la casa de retiros Inmaculada , por medio de nuestros días de retiro para jóvenes, hombres y mujeres junto a días para parejas tratamos llevar a nuestros hermanos y hermanas a ese mundo nuevo que nace con la resurrección de Cristo. Cada tercer martes de cada mes celebramos también una misa de sanacion para poder experimentar en “carne propia” la vida nueva en Cristo.
Nuestro ministerio con la comunidad Hispana es nuevo y por lo tanto necesita de sus oraciones. Oren al Señor para que por medio de nuestro ministerio podamos llevar ese anuncio de vida nueva a todos nuestros hermanos y hermanas de nuestra Diócesis de Norwich. Dios los bendiga y la Virgen Maria los acompañe siempre.
¡Felices Pascuas! P. Salvador González, OMI